Категория: Автор:

Бестолковый Словарь

Бестолковый словарь — вводная часть

Уважаемый читатель Бестолкового Словаря, если вы спешите, то можете сразу же нажимать интересующую вас буковку слева или сверху и читать бестолковые значения слов. Если Вы не очень спешите, то для начала можете ознакомиться с принятыми в нашем Бестолковом словаре сокращениями:

авт. — автомобильный термин
анат. — анатомический термин
англ. — английский
арм. – армейский термин
архит. — архитектура
банк. — банковский термин
биол. — биология
быт. — бытовое значение
воен. — военное дело
геогр. — география
др.- — древне-
жарг. — жаргонное слово
ж.-д. — железнодорожный
зоол. — зоология
искаж. — искаженное слово
исп. — испанский
ист. — исторический
ит. — итальянский
кинематогр. — кинематографический термин
мат. — математика, математический
мед. — медицина
мор. — морской термин
муз. — музыка, музыкальный термин
напр. — например
нем. — немецкий
психол. — психология
разг. — разговорное
рел. — религия, религиозное
рус. — русское
слав. — славянские языки
см. — смотри
сокр. — сокращенное слово
спец. — специальный
спорт. — спортивный
ср. — сродни
ст.- — старо-
с.-х — сельское хозяйство, сельскохозяйственный
театр. — театральный термин
тех. — техническое
укр. — украинский термин
уст. — устаревшее
физ. — физика, физический
физиол. — физиология
филолог. — филология
фр. — французский
хим. — химия, химический
юр. — юридический термин
яп. — японский

А если вы не спешите, то можете принять активное участие в составлении нашего словаря. Бестолковый словарь раскрывает новые, зачастую совсем неожиданные значения давно знакомых и привычных слов. Наша цель – заставить читателя отказаться от шаблонов и стереотипов, и взглянуть на привычные вещи незамыленным взглядом. И при этом от души посмеяться. И совсем не страшно, если вдруг, вы не поняли какое-то из значений нашего Бестолкового словаря. Это говорит только о том, что с вами все в порядке. Словарь постоянно обновляется и дополняется. И вы можете принять в этом активное участие. Что само по себе является прекрасной тренировкой воображения. А вот, о том, как находить новые значения слов можно прочитать ниже.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Бестолко́вый слова́рь (название пародирует термин толковый словарь) — словарь, содержащий необычные «расшифровки» слов, обычно юмористические (образец языковой игры). Бестолковые словари составляются как общие, так и по различным предметным областям (юридический, спортивный и т. п.); они печатаются в юмористических отделах прессы, помещаются в Интернете. При их составлении сознательно используются различные приёмы, характерные для народной этимологии.

Содержание

1 Базовые приёмы «расшифровки» слов бестолкового словаря.
1.1 Необычное дробление слов.
1.2 Преобразование по фонетическому сходству.
1.3 Использование иностранных слов.
1.4 Ложная этимология.
2 Комбинации базовых приёмов.
3 Примеры.
3.1 Опечатка.

Базовые приёмы «расшифровки» слов бестолкового словаря

Необычное дробление слов

При применении этого приёма слова дробятся на части, а затем смысл слова складывается из смысла частей. Таким образом делятся даже слова, которые были образованы путём соединения слов, но при этом слово делится не так, как оно было образовано.

Примеры:
Договор — человек, ворующий собак (дого-вор).
Антилопа — голодающий (анти-лопа, лопа — от слова «лопать», просторечивого синонима слова «кушать»), также можно расшифровать как «вещество, препятствующее лопанью шины» (такие вещества действительно применяются).
Сторож — сто человек, толпа (сто-рож).
Лорнет — «УхоГорлоНос» в отпуске (ЛОРа нет).
Балда — согласие приехать на бал (бал-да).

Преобразование по фонетическому сходству

В этом приёме используется замена слова идентичным ему по звучанию (такое может произойти при оглушении или озвончении согласных) Далее применяются другие приёмы.

Примеры:
Мусор — человек, изготовляющий мусс (муссор).

Использование иностранных слов

Чрезвычайно распространённый приём, состоящий в замене частей слов, звучащих как иностранных, (или характерных иностранных окончаний) на их перевод (или значение). Чаще всего используются древние корни (на таких языках, как латынь или древнегреческий).

Примеры:
Сугроб — дешёвые похороны (су (мелкая монетка в средневековой Франции) + гроб).

Ложная этимология

Здесь используется намеренное использование ложной этимологии слова

Примеры:
Рубанок — топор (здесь рубанок←рубить).

Комбинации базовых приёмов

Очень часто приёмы комбинируются, иногда комбинации бывают столь сложны, что с первого раза трудно понять, как было преобразовано данное слово.

Обычно последним приёмом является дробление слова

Примеры:
Здесь подробно разбирается пример «обестолкования» слова опечатка.
В бестолковом словаре это слово трактуется как мутация пятки с образованием на ней светочувстительных клеток.
Здесь используется:
Фонетическое сходство с популярным шуточным написанием этого слова — «очепятка».

Оставить комментарий

Подкаст SkyForge с гильдией The Wolves